Es passt nicht ganz in den weihnachtlichen Kontext, der doch mittlerweile recht dominant wird … 🙂
Die Frage nach der Abwasseraufbereitung in Longyearbyen wird immer wieder gerne gestellt, und meist führt es zu einem gewissen Stirnrunzeln, wenn die Antwort dann heißt: es gibt keine. Seit über 100 Jahren liegt das kleine Städtchen mit seinen mittlerweile über 2000 Einwohnern im Adventfjord und „beglückt“ diesen ständig mit nicht aufbereiteten Abwässern.
Ufer bei Longyearbyen: hier gibt es Uferabschnitte, wo ich ganz sicher nicht schwimmen gehen würde.
Nun ist zum 1. Dezember tatsächlich immerhin eine mechanische Reinigungsanlage in Betrieb genommen worden. Die Ergebnisse der ersten Betriebswoche zeigen, was dem Meer damit von nun an erspart bleibt: Alleine in der ersten Woche wurden 50 Kilogramm Abfälle aus dem Wasser gefiltert, wie Longyearbyen Lokalstyre mitteilt – Feuchtservietten, Hygieneartikel und sonstiges, was jetzt gar nicht im Detail beschrieben werden muss. Eben alles, was nicht in die Toilette gehört, aber doch leider allzu oft genau dort landet.
Damit hat es nun immerhin ein Ende.
Und mit dieser guten Nachricht wünsche ich allerseits frohe Feiertage!
Lofoten, Jan Mayen und Spitzbergen aus der Luft – Dieses Buch ist eine Luftbildreise durch die Landschaften des arktischen Norwegens: die Lofoten, Jan Mayen und Spitzbergen.
Das Buch zum Poster Svalbardhytter. Das Poster visualisiert die Vielfalt der Hütten Spitzbergens in einer Vielfalt arktischer Landschaften. Dieses Buch erzählt die Geschichten der Hütten auf drei Sprachen.
Spitzbergen – Svalbard. Arktische Naturkunde und Geschichte in Wort und Bild. Hintergründe, Routen & Regionen, Praktisches. Umfassender Reiseführer zur arktischen Inselgruppe Spitzbergen mit 592 Seiten.
Scoresbysund Hot Dogs – Mit Hundeschlitten in Grönland
Hundeschlittenfahrten auf der Rückseite von Grönland - Grönland ist nicht gerade der Nabel der Welt. Die meisten Grönländer leben an der Westküste ihrer Insel, so dass die fast unbewohnte Ostküste selbst in Grönland einen Ruf von Abgelegenheit genießt – es ist die »Rückseite« von Grönland.
Nach einer Reihe von Besuchen auf der wilden, faszinierenden Insel Jan Mayen musste ich einfach aufschreiben, was es dazu zu wissen gibt, da gute Literatur, soweit überhaupt vorhanden, bislang nur auf englisch und norwegisch vorhanden ist.
Eine Skiwanderung im Liverpool Land – Im Lichtwinter haben wir – fünf Menschen und ein Hund – eine vierwöchige Skiwanderung im Osten von Grönland gemacht und dabei eine Menge erlebt. Mein ausführliches Tagebuch von dieser Tour habe ich in überarbeiteter Form als Buch herausgebracht.
Die Lebensgeschichte von Cymba, dem Albatros aus Südgeorgien - Die Nebel der Zeit von James McQuilken, übersetzt und herausgegeben von Rolf Stange, Deutsche Erstausgabe im November 2012.