Eine amerikanische Besucherin wunderte sich doch stark, als sie vor Pfingsten in Longyearbyen aus dem Flugzeug stieg und am Gepäckband auf einen ausgestopften Eisbären stieß. Bald darauf fand die Siebzigjährige heraus, dass sie in Spitzbergen gelandet war. Eigentlich hatte sie auf die Lofoten gewollt.
Ursache des kleinen, ungeplanten Umwegs war die Ähnlichkeit der Worte „Svolvær“, dem größten Ort und Flughafen auf den Lofoten, und „Svalbard“, wie die Norweger Spitzbergen nennen: Im Reisebüro fragte die gute Frau nach „Svolvær“ und bekam ein Ticket nach Svalbard, ohne dass der Unterschied irgendwem auffiel. Über die Passkontrolle in Tromø wunderte die Frau sich, schöpfte aber keinen größeren Verdacht.
Nach dem ersten Schreck hat die Dame die ungeplanten Tage in der Arktis mit Tagestouren nach eigenen Angaben genossen, bevor es 2 Tage später ein Ticket für einen Rückflug nach Norwegen gab.
Svalbard (gelber Kreis) und Svolvær (rot): ein kleiner, aber feiner Unterschied.
Lofoten, Jan Mayen und Spitzbergen aus der Luft – Dieses Buch ist eine Luftbildreise durch die Landschaften des arktischen Norwegens: die Lofoten, Jan Mayen und Spitzbergen.
Das Buch zum Poster Svalbardhytter. Das Poster visualisiert die Vielfalt der Hütten Spitzbergens in einer Vielfalt arktischer Landschaften. Dieses Buch erzählt die Geschichten der Hütten auf drei Sprachen.
Spitzbergen – Svalbard. Arktische Naturkunde und Geschichte in Wort und Bild. Hintergründe, Routen & Regionen, Praktisches. Umfassender Reiseführer zur arktischen Inselgruppe Spitzbergen mit 592 Seiten.
Scoresbysund Hot Dogs – Mit Hundeschlitten in Grönland
Hundeschlittenfahrten auf der Rückseite von Grönland - Grönland ist nicht gerade der Nabel der Welt. Die meisten Grönländer leben an der Westküste ihrer Insel, so dass die fast unbewohnte Ostküste selbst in Grönland einen Ruf von Abgelegenheit genießt – es ist die »Rückseite« von Grönland.
Nach einer Reihe von Besuchen auf der wilden, faszinierenden Insel Jan Mayen musste ich einfach aufschreiben, was es dazu zu wissen gibt, da gute Literatur, soweit überhaupt vorhanden, bislang nur auf englisch und norwegisch vorhanden ist.
Eine Skiwanderung im Liverpool Land – Im Lichtwinter haben wir – fünf Menschen und ein Hund – eine vierwöchige Skiwanderung im Osten von Grönland gemacht und dabei eine Menge erlebt. Mein ausführliches Tagebuch von dieser Tour habe ich in überarbeiteter Form als Buch herausgebracht.
Die Lebensgeschichte von Cymba, dem Albatros aus Südgeorgien - Die Nebel der Zeit von James McQuilken, übersetzt und herausgegeben von Rolf Stange, Deutsche Erstausgabe im November 2012.